Cả nhà thân mến! Như mn đều biết là năm nay Lun đã đổi bao nhiêu tâm huyết, sức lực của mình để mang đến cho các fans yêu dấu của anh 2 bộ film: Love Buffet và Death Girl. Hiện tại hai film đang lần lượt được chíu, nhưng với fans VN chúng ta, nhiều bạn bức xúc, bứt rứt vì khoảng cách ngôn ngữ =.=
Vậy nên Rin muốn trưng cầu cả nhà xem có muốn làm phụ đề tiếng Việt cho hai phim này không?
Các bạn có thể tham gia bình chọn làm phụ đề cho film bằng cách chọn phần poll ở trên phần bài viết của Rin (Chỉ tính những phiếu poll comment)
Hiện thì nhà mình đang có PJ Vsub film chung cực (cùng nhà Jirowang.vn làm), hơn nữa cũng còn nhiều bạn trong team đang thi cử hay bận việc riêng, nên Rin cũng hy vọng các bạn nào có khả năng cùng chung tay làm phụ đề. (bổ sung: Hoặc cùng nhau hợp tác giữa các 4rum)
Lợi khi tham gia làm phụ đề phim:Được coi phụ đề film đầy đủ (không bị cắt), bản chất lượng.
Không cần phải repply để down khi có sub film
Ngoài ra, khi coi film mà có dòng tên bạn tham gia cũng thấy vui phải không nào ^^
Được ưu tiên tất cả về film
Hưởng tiền profile (tùy vào công đoạn) làm điều kiện nhận lì xì đầu năm
Công đoạn:Để hoàn thành phụ đề film cần chính nhất là nhân lực dịch film và sub film
Clip film sẽ do nhà ta cung cấp hỗ trợ (mà nếu các bạn có bản đẹp hơn thì càng hay, nhưng nhà ta sẽ làm clip HQ, nên việc tìm film cũng không cần thiết lắm)
Dịch phim: cần bạn biết dịch Anh - Việt hoặc Hoa - ViệtSub: Timming (canh câu thoại khớp với phụ đề) hoặc Typeset Design: công việc: design poster film và những pic liên quan (giới thiệu film, nhân vật,…)
Biên Tập Viên: là bạn lo phần ghi tóm tắt phim, giới thiệu nhân vật, ghi lời tựa, thuyết minh... cho film
Hiện đang rất cần nhiều bạn chung tay làm, nên hy vọng cả nhà ai có thể tham gia thì chung tay cùng làm nhé!
Thành viên tham gia: Tất cả pudding (hy vọng staff nhân tài nhà ta có thể tham gia ^^)
- Trích dẫn :
Nhà mình bạn nào có thể cùng nhau làm thì đăng kí theo mẫu sau:
Nick 4rum:
Nickname:
Địa chỉ: (áp dụng với các bạn ở HCM):
Điện thoại liên lạc:
Nick yahoo:
Thời gian có thể tham gia:
Bạn sẽ tham gia công đoạn: (sub – trans - Design - BTV):
Mọi thông tin cá nhân cần bí mật các bạn có thể pm riêng với rin qua nick: karin_vu
Thắc mắc hay liên hệ các bạn cứ post ngay tại topic này nha!
Rin rất hy vọng các bạn có thể cùng tham gia, vì tình yêu FAH và tình đoàn kết nhà ta!
Rin ngốc kí bút!
Love all!
Đã thông qua ad AVNF